سپاه ابى كاليجار بصره را تصرف كرد ، و ديلميان بازارهاى شهر را غارت كردند . و بعضى هم بسبب مالى كه بخشيدند تا در امان باشند سالم ماندند و غارتگران به كندوكاو اموال ياران جلال الدوله و تركها و غيرهم كاوشهاى خود را دنبال كردند ، همين كه اين اخبار به جلال الدوله رسيد خواست به واسط برود ، لشكريان موافقت نكردند و از او مالى خواستند كه ميان آنها پخش كند و او چيزى نداشت ، پس دست بمصادره مردم و گرفتن دارائى آنها و بويژه ارباب ثروت و توانگران گذاشت و جماعتى را مصادره كرد . بيان درگذشت فرمانرواى كرمان و استيلاى ابى كاليجار بر آن در ذى قعده اين سال ، قوام الدين ابو الفوارس بن بهاء الدوله فرمانرواى كرمان درگذشت وى براى عزيمت بفارس تجهيزاتى تدارك ديده و سپاهى انبوه گرد آورده بود و اجل مهلتش نداد و درگذشت . و چون فوت كرد ، يارانش بنام پادشاه ابى كاليجار شعار دادند و كس روانه داشتند و او را خواستند بكرمان آيد . وى با سرعت و شتاب خويشتن بدانجا رساند و ملك را بىجنگ و خونريزى تصرف كرد و مردم امنيت پيدا كردند . كرمانيها عم او ابو الفوارس را بسبب ستمكارى و بد سيرتى مكروه ميداشتند و متنفر از وى بودند . و هر گاه بباده‌نوشى ميپرداخت . يارانش را ميزد روزى وزير خود را دويست تازيانه زد و به طلاق سوگندش داد كه آه نكشيده و به احدى چيزى نگويد . گفته شده او را مسموم كردند و مرد . بيان استيلاى منصور بن حسين بر جزيره دبيسيه منصور بن حسين اسدى جزيرهء دبيسيه كه مجاور خوزستانست تصرف كرده بود ، و بنام جلال الدوله شعار داده بود ، و طراد بن دبيس اسدى را بسال چهار صد و -